ODTAXI intervju - Iida Riho

Imamo intervju z Iido Riho, zvezdo letošnjega novega animeja z imenom ODDTAXI.

Riho Iida (飯田 里穂, Iida Riho, rojena 26. oktobra 1991 v Saitami) je japonska nekdanja otroška manekenka, ki je postala igralka, glasovna igralka in pevka. Njen vzdevek je Rippi.

Odd Taxi, stiliziran kot ODTAXI (japonsko: オッドタクシー, Hepburn: Oddo Takushī), je japonska anime televizijska serija, ki sta jo producirala OLM in P.I.C.S. Serija je bila predvajana na TV Tokyo in AT-X na Japonskem od 6. aprila do 29. junija 2021.

Celoten intervju si oglejte spodaj.

1. Povejte nam, kako ste dobili vlogo Shirakawe.

Produkcijska hiša je moji agenciji ponudila vlogo, za kar sem hvaležen.

2. Ste pri igranju te vloge na kaj posvetili posebno pozornost?

Na sestankih smo se pogovarjali o tem, da naj bi igra zvenela čim bolj naravno. Med snemanjem sem se osredotočal na to, da sem govoril gladko in naravno, kot da bi govoril z osebo, ki sedi poleg mene, na način, kot bi govoril običajno. To je bila smer, ki sem jo prejel, zato sem se po najboljših močeh trudil, da sem ji sledil čim bolj natančno.

[Ampak na koncu sem igral lik kot glasovni igralec animeja, tako da v prvi epizodi ... Oh, verjetno je to odgovor na naslednje vprašanje.]

3. Kaj ste se pripravljali na vlogo Shirakawe?

Shirakawa izgleda kot 28-letna ženska. Ko sem posnel to vlogo, sem bil v bistvu istih let. Mislim, da moj glas ni zvenel niti kot ženska, starejša od 30 let, niti kot ženska v zgodnjih 20-ih. Bilo je mirno, blago in tudi skrivnostno.
Ker pa je junakinja, sem jo želel narediti malo srčkano. Ker je bila starost vloge blizu moji, ni bilo prevelike razlike. Ko pa sem začel snemati, sem ugotovil, da sem obtičal pri ideji, da bi uprizoril predstavo anime glasovnega igralca, zato je prvi dan vključeval veliko razprav, ponovnih posnetkov ter poskusov in napak.

4. Kaj je po vašem mnenju Shirakawin šarm?

[Ona in jaz sva si precej različna. Ne govori veliko ali dolgo - pravzaprav počakaj. Pozabi. Vprašanje 6 je o tem, kaj imava skupnega. Ta govori o njenem šarmu. Ali lahko izrežete ta del, prosim?]

Mislim, da je Shirakawa-san privlačna ženska s skrivnostnim sproščenim občutkom. Če bi razvil občutke do nekoga, kot je ona, mislim, da ne bi ravnal po njih. Shirakawa-san se zdi kot nekdo, ki zna pritegniti ljudi. V eni od prejšnjih epizod, ko jo Odokawa-san vpraša, ali ji je kdo všeč, in prosi, da vidi njegovo fotografijo, nastavi kamero telefona na način selfie, tako da se bo pojavil na zaslonu. To ni nekaj, kar bi si normalen človek lahko izmislil. To je kot nekaj, kar bi naredil vohun. Je zelo privlačna ženska, obdana s tančico skrivnosti. Tudi ona je močna.

5. Kakšna je po vašem mnenju Shirakawina osebnost?

Sprva se zdi skrivnostna in nekoliko vohunska, a ko spremljate zgodbo, odkrijete, da je nagnjena k tesnim soodvisnim razmerjem. Njen materinski nagon je močan. Ve, da je Dobu-san slab fant, vendar trdi, da ima tudi on svoje dobre vloge. V zgodbi se pojavlja tudi beseda soodvisen. Točno to je ona: tip osebe, ki se čustveno zbliža z ljudmi. V bistvu je zelo prijazna in nežna oseba. Bolj kot valovanje kot divji valovi.

6. Ali imata s Shirakawa kaj skupnega?

Mislim, da se počutimo kot precej različni ljudje. Nisem zelo skrivnosten in govorim o vsem, a Shirakawa-san je tudi obzirna oseba. Malo nenavadno je, da bi se opisali kot obzirnega, vendar na koncu morda malo preveč skrbim za mlajše kolege. S tem sem šel celo tako daleč, da sem se na koncu poškodoval. Tega ne bi nujno imenoval soodvisnost, a na ta način smo si morda podobni. Mislim, da imava oba vzdušja starejše sestre.

7. Shirakawa in Odokawa imata zanimiv odnos. Kako ste se počutili glede njunega odnosa?

Nisem prepričan! Potrebno bo malo dodatnega truda, da bo njun odnos postal romantičen. Zapleteno je. Nobeden od njiju ni tip, ki bi neposredno izražal svoja čustva. Njihovi pogovori so ponavadi posredni. Osebno, ker Shirakawa pravi, da ji je všeč Odokawa-san, mislim, da bi bilo lepo, če bi se združila, vendar nisem prepričan, da bo lahko. Njun odnos je negotov.

[Je to vredu? Ja, popolnoma v redu.]

8. Kaj misliš, kako bi bilo živeti z nekom, kot je Odokawa?

Kaj?! Ne vem, ampak mislim, da bi bilo zabavno živeti v njegovi hiši, ki se pojavlja v seriji. V zadnjem času ljudje prenavljajo stanovanjske komplekse in DIY obnavljajo 100 let stare zgradbe. Zdi se zabavno. Počuti se kot hiša vaših staršev s papirnatimi drsnimi vrati in tatami blazinicami. Mislim, da bi živela precej preprosto skupaj, medtem ko bi se šalila. Stavim, da bo Shirakawa-san kuhala primerne obroke. Zdi se, da bi bilo zabavno.

[Oh počakaj. Če jaz bi živeli z njim, ne s Shirakawa?]

Mislim, da bi bilo zabavno živeti v tej hiši, vendar nikoli nisem preživel veliko časa z nekom, ki toliko mrmra, zato me malo zanima, kako bi se to izkazalo.

9. Kaj upate, da se bo zgodilo s Shirakawa v prihodnosti?

Misliš na Shirakawino prihodnost po dogodkih iz animeja, kajne? Ima dr. Gorikija, ki mu lahko zaupa. Upam, da se mu bo opravičila. Resnično je blagoslovljena. Upam, da ne pričakuje preveč. Naredila je napako, a ker ima licenco za nego, upam, da bo trdo delala kot medicinska sestra. Vidim jo kot tipično žensko, tako da—oh, ampak upam, da bo svojo capoeiro izboljšala do te mere, da bi jo lahko imenovala veščina namesto le hobi in se udeležuje nekaterih turnirjev.

[Je to preveč? Ne, sploh ne.]

10. V čem je po vašem mnenju čar ODTAXI?

Težko je opisati. Sama zgodba je skrivnostna. Tako se razlikuje od vsega drugega, kar je bilo doslej proizvedeno, zaradi česar je morda težko vstopiti, a zagotovo bo pritegnil vsakogar, ki si ga ogleda. Vaš prvi vtis bo zagotovo drugačen od tega, kako se boste počutili ob tem do konca. Če poznate samo ta intervju, vas spodbujam, da si ogledate serijo od prve epizode. Zgodba je pripovedana z uporabo živalskih likov, vendar izraža širok spekter človeštva, ki bi ga pričakovali od akcijske serije v živo.

Obstajajo vrstice dialogov in prizorov, za katere se zdi, da bi lahko veljali za vsakogar. Na prvi pogled se zdi nenavadna serija, a ko boste začeli gledati, boste ugotovili, da je to ena najbolj človeških serij. Predvsem pa je glasba elegantna. Za veliko osebja, vključno z režiserjem in scenaristom, je bil to njihov prvi anime in nekakšen eksperiment. S tega vidika je verjetno drugačen od vseh drugih animejev, ki so jih ljudje videli prej. Upam, da se ljudje počutijo očarane in se tega šarma tudi zavedajo.

11. Ali imate najljubši prizor ali linijo dialoga?

Veliko je. Scenarij v svojih primerih in metaforah uporablja veliko besednih zamenjav. Še posebej se spomnim pogovora o velikosti nečesa in lik pravi, da je velik kot ameriška vitaminska kapsula. Odličen je in všeč mi je. Najbolj očiten primer iz prejšnjih epizod je pogovor S-S-Springsteen - trenutno ga težko povem. Takšni prizori so prvič, ko bodo gledalci opazili, da je v tej seriji nekaj drugačnega, kar pritegne njihovo zanimanje. Ne morem izbrati samo enega prizora; odkriti je toliko zabavnih podrobnosti. Imam toliko priljubljenih. To je kot branje romana. To je besedna pisava.

12. Kaj osebno menite, je sporočilo serije?

[To je težko vprašanje. Sporočilo? Nevem. Ali mislite, da je bilo sporočilo?]

Vsak lik se sprva zdi ločen od drugih, a na koncu so vsi povezani. To je majhen svet. A vseeno sem čutil želje ali odločenost vsakega posameznika – moč njihove volje – njihovo človečnost.

[Nevem. Sporočilo? Kakšno je sporočilo? Nevem. Zdi se zelo človeško, kajne?]

Liki se počutijo kot ljudje, ki bi lahko postali jutri, ali izražajo misli, ki ste jih imeli tudi sami. Nejasne misli, ki jih imamo v vsakdanjem življenju, so eksplicitno zapisane v scenariju in narejene v animeju. To je ODTAXI. Vsi mislimo, da želim postati viralen na SNS, vendar ne vidimo pogosto prikazanega, zakaj in kako se to zgodi. Sami tega ne bi nikoli rekli. ODDTAXI to lepo zavije. Zdi se zelo moderno.

[Je to v redu odgovor?]

Gre za sodobno človeštvo.

[Ali to zveni prav? Ja dobro.]

13. Prizori capoeire so bili zabavni. Imate kakšno nepozabno anekdoto s snemanja?

Osebno sem slišal za izraz capoeira, vendar nisem vedel, kaj je to ali kakšne zvoke so ljudje oddajali, ko so to počeli ali ko so jo uporabljali. Na spletu sem našel videoposnetke ljudi, ki delajo capoeiro, in jih poslušal na zelo tihih mestih, da sem slišal zvoke ljudi. Bilo je zanimivo. Nisem pričakoval, da bom delal capoeiro.

Shirakawa-san ima trenutek, ko eksplodira na Odokawa-sanu v njegovem taksiju. Osebno sem užival v njenih pogovorih z njim. Bili so zabavni.

14. Kako se je delo na ODTAXI razlikovalo od dela na drugih serijah (ne omejeno na snemanje)?

O ODDTAXI je veliko stvari, ki se razlikujejo od drugih serij. Najbolj očiten primer bi bil, ko se lik odpre usta, proizvede zvok realizacije ah ali pa je vključeno godrnjanje, povezano z gibanjem, vendar ODTAXI odpravi veliko teh zvočnih učinkov. To je resnično za življenje. Vključili smo samo zvoke, ki bi jih oddajali v resničnem življenju. Mislim, da je to precej drugače.

15. Ali se med snemanjem običajno osredotočite na kaj?

Poskušam ne biti živčen. tako sem živčen. Tako sem živčen na sprehodu med studiem in železniško postajo. Tako sem živčen, da se za vlogo, ki jo snemam, ogrejem dovolj tiho, da je ljudje okoli mene ne bodo opazili. Veliko vadim, da mi ni treba biti živčen, a vem, da bom vedno.

Prav tako nisem prepričan, ali je to dobra stvar ali slaba stvar, vendar se trudim, da jecljanje ne bi razmišljalo kot o napaki, temveč kot o delu izraza. Če ste osredotočeni na izražanje vrstice, boste včasih jecljali, zato namesto da bi to mislil kot napako, jecljam samozavestno.

16. Ali je socialna distanca vplivala na vaše delo kot glasovnega igralca?

Zamenjali bomo mikrofone za različne glasovne igralce. Verjetno poznate, kako glasovni igralci stojijo pred mikrofonom, vendar se običajno izmenjujemo z istim mikrofonom. Ta praksa je popolnoma izginila. Na splošno imamo največ štiri mikrofone, tako da bomo v studiu naenkrat največ štirje. Svoje soigralce sem srečal le mimogrede. Včasih smo imeli sestanke, a trenutne razmere tega ne dopuščajo. Ker ne vidim soigralcev ali se udeležujem sestankov, se počutim osamljenega.

17. Začeli ste kot otroški igralec in ste opravljali različna dela. Kako ste postali glasovni igralec?

Pripadam agenciji. Z glasovno igro sem se začel ukvarjati, ko je v moji agenciji prišla priložnost za avdicijo za Love Live. Udeležil sem se avdicije in bil izbran.

18. Kako je vlogo glasovnega igralca vplivalo na vašo kariero?

V zabavni industriji sem že 21 let. Polovico tega časa sem delal kot otroški izvajalec kot igralec in zabavljač. Natanko na polovici sem začel delati kot glasovni igralec. Počutil sem se, kot da ne morem narediti le ene stvari v svoji karieri. Ogledal sem si toliko znamenitosti in pridobil toliko znanja. Na mene je vplivala ekspanzivnost sveta izražanja.

19. Do zdaj ste igrali različne vloge. Kakšne vloge bi radi opravljali v prihodnosti?

Rad bi igral zlobneža. Močna ženska, ki se bori. Shirakawa-san je skromna in skrivnostna, čeprav je vadila capoeiro. Mislim, da bi se vtis ljudi o meni spremenil, če bi igrala žensko močne volje, ki se lahko pomeri z moškimi. Prav tako bi rad poskusil igrati mamo. Stavim, da bi bilo zabavno igrati ljubečo mamo.

20. Ali imate kakšne vzornike (prej ali sedanji) kot glasovni igralec?

Vsi so neverjetni. Ne morem izbrati samo ene osebe. Vedno sem navdušen nad nastopi drugih glasovnih igralcev. Zgledujem se po vseh.

21. Ali obstaja kakšna vrsta dela, ki bi jo rad poskusil v prihodnosti?

Naša perspektiva se je v današnjem času res razširila. Ljudje lahko poskusijo vse vrste stvari. Tudi ljudje, ki niso v agenciji, dobijo delo, mladi pa ustanavljajo svoja podjetja. V industriji sem že 20 let. Kot sem omenil v prejšnjem vprašanju, sem 10 let preživel kot zabavljač in 10 let kot glasovni igralec. Ko bo moja kariera stara 30 let, bi rad naredil nekaj novega in si razširil obzorja. Obstajajo nove stvari, ki bi jih rad preizkusil, vendar upam tudi, da bom presegel pričakovanja glede dela, ki ga prejmem.

22. Scena capoeire je pritegnila veliko pozornosti brazilskih oboževalcev. Ste že slišali za capoeiro pred to serijo? Kaj menite o Braziliji?

Seveda. Capoeira je brazilska, kajne? Režiser je rekel, da je prejel komentarje, da me imenujejo princesa Capoeire.
Tukaj je. Režiserju Kinoshiti je bilo všeč ime Capoeira Princess za Shirakawa, zato je narisal ilustracijo. To je čudovito ime in ljubka risba. Zanimivo je, kako velik odziv dobiva capoeira. Moč animeja je neverjetna.
Enkrat sem bil v Braziliji na dogodku, kjer sem pel in govoril. Oboževalci, ki so se pojavili, so bili tako topli in gostoljubni.

Ves čas so se smejali. Spomnim se, kako toplo so me sprejeli. Počutila sem se, kot da me obdaja njihova toplina. tega ne bom nikoli pozabil. Želim si, da bi se vrnil. Tudi potovanje tja je bilo zabavno. Potovanje z Japonske v Brazilijo traja dolgo. Vključno s tem časom potovanja, obožujem Brazilijo. Obožujem tudi brazilsko hrano, še posebej churasco. Jesti pristni brazilski churasco je bila ganljiva izkušnja. Odpeljali so me tudi na slavni nogometni stadion in muzeje, in obseg vsakega od njih je bil tako velik. nikoli ga ne bom pozabil. Spominjam se veliko zabavnih spominov.

23. So vam všeč alpake? Katera je vaša najljubša žival?

Pravzaprav nisem videl veliko alpak. Zdi se, da se alpake pogosto pojavljajo v anime serijah, v katerih sem, vendar jih pravzaprav nisem videl veliko.
[Nekdo vstopi v sobo in si izmenjata pozdrave.]
Mimogrede, moja najljubša žival so ... beli tigri, verjetno? Všeč so mi beli tigri. Mislim, da ga v seriji ni bilo - ali je bilo? Mislim, da belih tigrov ni bilo, zagotovo ne v glavni zasedbi. Bil je [polarni] medved. Všeč so mi velike težke živali, kot so beli tigri.

24. Nastopili ste v videospotu za otvoritev. Kako ste na koncu delali na tem? Kakšne nepozabne zgodbe s snemanja videospota?

Dobil sem tudi ponudbo za to. Posnel sem ga na dan projekcije v Ginzi. Tam je bilo veliko ljudi, tako da mi je bilo malo nerodno. Ampak to je zelo eleganten MV in všeč mi je tema OP, zato sem bil zelo vesel, da sem imel priložnost nastopiti v njej. Če ste kdaj v Ginzi, poskusite slediti isti poti kot jaz.

25. Kaj počneš, ko se voziš v taksiju?

Ponavadi se vozim s svojim menedžerjem, s katerim se ves čas pogovarjam. Imamo neskončne pogovore. S taksisti se ne pogovarjam veliko.

26. Imate veliko južnoameriških oboževalcev. Imate sporočilo za svoje oboževalce v Južni Ameriki?

Ko sem se udeležil tega dogodka, sem prejel na tone komentarjev južnoameriških oboževalcev. To me tako veseli. Morda obstaja fizična razdalja med nama, vendar sem hvaležen, da živim v družbi, v kateri se lahko povežemo drug z drugim prek interneta. Zdi se mi usoda, da v Južni Ameriki obstajajo ljudje, ki vedo, kdo sem. To me tako veseli. Trenutne okoliščine mi ne dovoljujejo obiska, vendar obljubim, da se bom vrnil. Upam, da imate priložnost, da me obiščete. Nikoli nisem pozabil na svoje južnoameriške oboževalce. Cenim vašo nadaljnjo podporo.

27. Ali poznate Argentino in Japonski vrt v Buenos Airesu?

Kaj? nikoli nisem slišal za to. Ali obstaja japonski vrt? Mislim, da prvič slišim za to. Brazilija in Japonska imata globoko vez, tako da čeprav prvič slišim za japonski vrt, upam, da ga bom nekoč lahko obiskal. Obožujem vrtove, zato bi jih rad obiskal in pojedel kaj okusnega.

28. V seriji je več likov, ki želijo postati slavni ali postati viralni. Imate kakšen nasvet za ljudi, ki želijo postati slavni?

Nisem v položaju, da bi ljudem povedal, da lahko postanejo slavni, a na splošno ostajam zvest samemu sebi. Mislim, da je pomembno biti svoj in biti iskren. To ali kot Kabasawa je vložilo veliko truda v vaše objave v SNS.