One-Punch Man Webcomic Vs. Manga: razlike in kaj je bolje?

ENA One-Punch Man postal svetovni fenomen. Kar se je začelo kot brezplačen spletni strip leta 2009, je od takrat postalo ena najbolj priljubljenih mang in animejev sodobne dobe. Oboževalci po vsem svetu radi gledajo Saitamine pustolovščine in čeprav je čuden in včasih popolnoma čuden, je Saitama postal eden najbolj priljubljenih likov mange in animejev 21. stoletja. Kakšne so razlike med One-Punch Man izvirni spletni strip in predelava mange?

Glavna razlika med One-Punch Man webcomic in manga je kakovost umetnosti, ki je v mangi veliko boljša. Zgodba je bolj ali manj enaka, pri čemer ima manga veliko večjih dodatkov (z blagoslovom ONE), vendar je v splošnem smislu kakovosti in užitka manga veliko boljša od spletnega stripa.

Preostanek tega članka bo podrobneje razložil, kaj smo ugotovili v tem odgovoru. Dobili boste nekaj osnovnih informacij o spletnem stripu in mangi, nato pa jih bomo primerjali in vam povedali več o nekaterih posebnih razlikah med obema viroma Saitaminih dogodivščin.

One-Punch Man Spletni strip

Izvirni spletni strip je začel izhajati leta 2009. ONE, avtor spletnega stripa, je serijo izdal v samozaložbi na spletni strani japonske mange Nitosha.net. Od avgusta 2021 ima spletni strip skupaj 141 objavljenih poglavij in je še v teku. V smislu zapleta je spletni strip veliko pred mango.

One-Punch Man Rokav

Priredba serije manga, ki jo je narisal Yūsuke Murata, je objavljena od 14. junija 2012 v spletni reviji Tonari no Young Jump . Ideja za adaptacijo se je pojavila po klepetu Murate na Twitterju, ki je želel sodelovati z ONE. Zunaj Japonske je serija objavljena v Severni Ameriki v digitalni reviji Tedenski Shōnen Jump Alpha izdala VIZ Media. Od 3. decembra 2021 je izšlo štiriindvajset zvezkov.

One-Punch Man Webcomic Vs. Manga: Razlike

V tem razdelku bomo našteli in primerjali glavne razlike med izvirnim spletnim stripom in mango, razvrščenimi v več kategorij. Razlike v resnici niso velike, v obeh primerih gre za isto delo, vendar so – na trenutke vsaj – pomembne in si zaslužijo našo pozornost.

Umetniško delo

Umetniško delo je verjetno največja in najbolj neposredna razlika med tema dvema deloma. To je glavna stvar, ki jo boste opazili, ne da bi vam bilo treba prebrati eno vrstico iz spletnega stripa ali mange. Originalni spletni strip je ilustriral ONE in izgleda takole:

Kot lahko vidite, je umetniški slog precej preprost in je daleč pod standardom japonskih publikacij mange. Lahko ga spremljaš, ni grozno, a če smo iskreni, je videti kot nekaj, kar bi otrok narisal in je bolj kot posoda za zaplet in dialoge kot prava umetnost.

Nočemo namigovati, da ONE nikoli ni skrbel za svojo umetnost, vendar se zdi, da so njegove sposobnosti risanja omejene in čeprav ima tak pristop svoje prednosti, je nižje kakovosti od tistega, česar je vajena večina bralcev mange. Po drugi strani pa manga izgleda takole:

To je le en primer, kako je manga drugačna in kako velika je umetnost. Napisal ONE (ali temelji na njegovih zgodbah), the One-Punch Man mango je narisal Yusuke Murata, zelo izkušen umetnik mang in stripov. Murata je pristopil k One-Punch Man manga kot se je treba približati in umetnost dvignila na ugleden nivo. Tako bi morala izgledati manga in res je bilo osvežujoče videti Saitamo in tolpo na tak način.

Umetnost je največja razlika med tema dvema deloma in manga vsekakor zmaga v tej kategoriji, saj je Muratina umetnost veliko boljša od vsega, kar je ONE kdaj narisal.

Zaplet

Kar zadeva zaplet, ni večjih razlik, je pa nekaj bistvenih. Glavni vir vseh Saitaminih dogodivščin je spletni strip ONE, vendar manga ne temelji le na tem spletnem stripu, temveč je razširila tudi izvirno pripoved; v večini primerov, zlasti ko gre za nekatere pomembne dogodke, je bilo to storjeno z blagoslovom ONE.

Tukaj je nekaj večjih sprememb, ki so bile narejene v mangi (večinoma dodatki, bodo opazili, ko bo kaj drugega) v primerjavi s spletnim stripom:

• Vse, kar se je zgodilo med Saitama karatejem, ko je Garou sekal, da je Saitama brcnil Garouja v steno. Vključuje turnir, boje Metal Bat in Elder Centipede.
• Vse, kar je povezano z Orochijem, pošastnimi celicami, njegovim bojem Garou/Saitama in fuzijo Psykosa.
• V spletnem stripu ni Orochija. Garou je počasi postajal pošast, vendar ni bilo Orochija, Kralja pošasti. Toda v mangi je Yusuke Murata ustvaril Orochija in to je bil eden največjih dodatkov k mangi.
• Razkritje eksplozije v spominu Sweet Mask, kocka, njegova obleka in prvi resnični nastop.
• Blast se prav tako ustrezno pojavi v zgodbi, kar je odličen dodatek k zapletu in nekaj, kar se v spletnem stripu nikoli ne zgodi.
• V spletnem stripu se Saitama in Flash pravzaprav nikoli ne srečata, v mangi pa se Saitama in Flash srečata in pogovarjata.

Torej, kot vidite, razlike niso tako velike. Seveda ima manga nekaj dodatne vsebine, vendar v zaplet ni prišlo do večjih sprememb. Kljub temu ima manga več globine in nekaj odličnih dodatkov, in našli boste oboževalce, ki trdijo, da je manga v resnici kanonski vir, medtem ko spletni strip ni, vendar v tem pogledu ne bi šli tako daleč.

Kontinuiteta

S tega vidika res ni kaj dosti za povedati. Spletni strip in manga sledita isti kontinuiteti pripovedi in sta del istega izmišljenega vesolja. Manga se razširi na izvirni spletni strip in nam daje več podrobnosti in dodatkov k zapletu, vendar kontinuiteta ostaja enaka in te spremembe so bile narejene po zaslugi blagoslova ONE.

One-Punch Man Webcomic Vs. Manga: Kateri je boljši?

Na splošno je po kakovosti in zapletu manga boljša od izvirnega spletnega stripa. Medtem ko je ONE odličen pripovedovalec, je slab umetnik in če primerjate relativno preprosto umetnost spletnega stripa z umetnostjo mange, boste vedeli, o čem govorimo.

Z vidika zapleta ostaja glavni vir spletni strip, a ker je bila večina (večjih) sprememb v mangi narejenih z blagoslovom ONE, lahko mango štejemo tudi za kanonsko in če se ji tako lotiš, je zaplet preprosto bolj zabavno.

A kljub temu, da menimo, da je manga vrhunska, vam svetujemo, da preberete obe. Spletni strip je izvirni vir zapleta in je po dogajanju daleč pred nami; domneva se, da bi lahko manga čez nekaj let dohitela izvirni spletni strip. Prav tako je nekaj privlačnega, ko gre za preprostost izvirnega spletnega stripa, tudi če ga primerjamo z umetniškostjo mange, in zato se k temu vedno znova vračamo.