Pregled 'Shaman King': žive barve in fantastična glasba

Dolgo pričakovana, nestrpno pričakovana, to je le nekaj načinov za opredelitev ponovnega zagona Shaman Kinga leta 2021. Serija, ki jo je Hiroyuki Takei sprva objavil kot mango, je bila v začetku 2000-ih priljubljena mnogim otrokom. Ima dušo vznemirljivo tematsko melodijo, edinstven sistem napajanja in raznoliko zasedbo likov. Vendar pa se je njegova osupljiva serija končala že dolgo preden sta anime in manga postala razširjena opora trenutne pop kulture.

Predstavljajte si torej začudenje vseh, ko se je v začetku junija 2020 pojavil napovednik za skoraj nemogočo remake Shaman King. Prva Netflixova sezona bo objavljena 9. avgusta 2021, več kot leto dni po presenetljivi objavi. Zaradi njegovega razširjanja se je pojavilo veliko vprašanj. Se je zaplet premaknil? Kako edinstvena je ta sveža predelava? Je boljši od originala? In kar je najpomembneje, ali je vredno vašega časa za ogled?

Kaj je Shaman King?

Če želite pravilno ceniti to vstajenje, morate najprej razumeti osrednjo idejo serije. Gre za majhnega otroka na poti, da postane 'kralj šamanov', naziv, ki ga podeljuje le tistim, ki zmagajo na turnirju enkrat na 500 let. Ob cesti naleti na druge njemu podobne: šamane, ki zasledujejo isti cilj. Tu pride do izraza raznolikost. Na turnirju tekmujejo liki z vsega sveta - od Kitajske do Nemčije, Egipta do Anglije in celo izmišljena indijanska plemena.

Kralj šamanov v preteklosti in sedanjosti

Element nostalgije prispeva k številnim pozitivnim vidikom te serije. Ena najbolj prepoznavnih lastnosti, glasba, s svojo režijo vleče podobne note iz prve serije. Yuuki Hayashi, dobro znan po svojem delu na My Hero Academia in Haikyuu!, celo doda svoj pridih z nostalgično zvočno pokrajino, ki spominja na njegova zgodnja dela. Poleg tega Megumi Hayashibara izvaja novo uvodno pesem na enak način kot leta 2001, medtem ko se nekatere prejšnje tematske pesmi predvajajo v določenih epizodah.

Poleg tega tako japonska različica kot angleška sinhronizacija usklajeno poskušata obuditi izvirno zasedbo. Kljub temu so posebne spremembe v izvajalcih glasov in glasovnih navodilih neizogibne. Na splošno je očitno, da se vsi zelo trudijo, da bi tej novi seriji dali enako vzdušje kot prejšnji. Na japonski strani je to predvsem učinkovito, zlasti z Romi Park in Hayashibaro, ki igrata Ren Tao oziroma Anna Kyouyama. Celo Youko Hikasa, ki nadomesti Yuuko Satou kot glas Yoh Asakura, se po svojih najboljših močeh trudi ohraniti dolgočasno in udobno vlečenje lika.

Na žalost tega ne moremo reči za njihove angleške ekvivalente, ki imajo nerodno dostavo iz Tara Sands kot Anna in čudne izbire kadence za like, kot je Ryunosuke Umemiya. Nekatere boljše možnosti za angleško sinhronizacijo te priredbe so vokalne spremembe za Yoh in Ren.

Čustveni utrip pripovedi je ohranjen zaradi glasbe in nastopov japonskih glasovnih igralcev. Ena stvar, v kateri se ta serija odlikuje, je ustvarjanje primernega razpoloženja. Shaman King predstavlja koncept narave in duhovnosti skozi slike in glasbo z nekoliko več elegance in prefinjenosti kot manga in njen prejšnji prevod, zahvaljujoč svetlim barvam in pomirjujočim inštrumentom. Nov grafični slog, skupaj s Hayashijevim zvočnim posnetkom, učinkovito določa ton za vsak prizor.

Sama komedija je stara več desetletij, polna klišejev iz poznih devetdesetih in zgodnjih 2000-ih. Na srečo te serije so mnoge od njih še vedno tako učinkovite pri vzbujanju smeha občinstva in podoživljanje nekaterih od teh šal je zelo osvežujoče. Zelo pomaga, da izvajalci glasov na obeh koncih japonskega in angleškega prevoda svoje vrstice podajajo z enakim zagotovilom kot pred leti, pri čemer je prvi učinkovitejši od drugega. Nekatere druge stare šale so včasih lahko zmedene in vznemirljive, vendar jih je malo.

Tempo Shaman Kinga je hiter; Ena posebej opazna produkcijska izbira je, da se nekatere epizode opustijo zaporedje končnega kredita v korist dodatnega prostora zgodbe. Slišal sem, da je anime iz leta 2001 vseboval nekaj dodatnega oblazinjenja, ker je bil produkt svojega obdobja. Vendar v nasprotju z različico Hunter Hunter iz leta 2011, ki je podobno poskušala hiteti čez loke, ki so bili prej zajeti v inkarnaciji iz leta 1999, Shaman King zdrsne v kaos zaradi pomanjkanja prehodov.

Zaradi hitrosti se večina razprav zdi kot smetišče informacij; vsaka vrstica znakov je razlaga za razlago. Včasih se tempo upočasni na nekaj bolj obvladljivega. To gledalcem pomaga, da se hitro prilagodijo hitrosti zgodbe v sodobnem času gledanja popivnanja. To pa ima pomanjkljivost v tem, da lahko hiter tempo hitro izčrpa gledalce.

Druga velika težava te serije je nizka kakovost umetnosti in animacije. Shaman King je poln mirujočih kadrov in ljudi nenavadnih oblik, kar se vidi po ostrih potezah obraza in šopkih v akcijskih sekvencah. Veliko je tudi statičnih posnetkov, ki so se ponovili. Čeprav to v animaciji ni nenavadno, je bolj opazno, saj se v eni epizodi pojavlja večkrat, le nekaj minut narazen. Tudi po anime standardih, ko se tovrstnim težavam zaradi finančnih omejitev ni mogoče izogniti, je distribucija umetnin razmeroma slaba.

V tem filmu je marsikaj všeč, z ljubeznijo do komedije, v. Tako japonski kot angleški glasovni izvajalci odlično premislijo svoje vloge in po potrebi dajo likom nove preobrate. Poleg tega je premisa sama po sebi fascinanten pojem. Vse to pa povsem zasenčijo slabe produkcijske odločitve. Ne glede na to, ali je vredno ogleda ali ne, lahko rečem le, da se boste imeli veliko bolje, če boste preprosto prebrali mango.

Shaman King je zdaj na voljo za ogled na Netflixu.

OCENA: 6/10