Kaj pravi Elrond med bitko zadnje zveze?

Tolkienova Gospodar prstanov je zagotovo eno najpomembnejših – če ne celo najpomembnejše – fantazijsko delo sodobne dobe. Franšiza je definirala sodobno fantazijo in zahvaljujoč neverjetnim filmom Petra Jacksona je postala priljubljena po vsem svetu. In medtem ko je bil Jackson večino časa zvest izvirnim Tolkienovim delom, je bilo nekaj sprememb in dodatkov, ki so v filmu videti bolje, kar pojasnjuje, da so bili spremenjeni ali dodani. Nekateri od teh prizorov še vedno begajo oboževalce in zato smo se odločili, da vam enega od teh prizorov razložimo. Spomnite se bitke zadnje zveze z otvoritve Prstanova družba ? Ljudje se pogosto sprašujejo, kaj točno Elrond, vodja vilinov, kriči med to bitko in mi na Valcoursailing Club. so se odločili, da vam pomagajo pri tem vprašanju, zato nadaljujte z branjem, če želite izvedeti vse odgovore.

Elrond vpije Tangado haid! in nato Leithio i philinn!, oba sta bojna krika, usmerjena proti njegovim možem. Prvo pomeni Zadrži položaje!, drugo pa Izstreli puščice!.

Današnji članek se bo osredotočil na Elrondove vzklike na začetku bitke zadnje zveze. Dali vam bomo nekaj konteksta in nato razkrili, kaj je dejansko rekel, preden je razložil, zakaj je to rekel.

Kaj pravi Elrond na začetku bitke zadnje zveze?

Kontekst citata je precej drugačen, zato ga bomo najprej obravnavali. Vojna zadnjega zavezništva je bila namreč globalni spopad med vojskama svobodnih ras Srednje zemlje in Sauronovo vojsko orkov. To je bila zadnja ovira med Sauronom in popolnim nadzorom nad Srednjim zemljom. Sama vojna je bila delno opisana v več Tolkienovih delih, medtem ko se filmi nanjo samo sklicujejo in prikazujejo nekaj kratkih prizorov, saj se je spopad zgodil že veliko prej. Gospodar prstanov trilogija se je pravzaprav začela. Ker je ta citat ekskluziven za film in se nanaša na en poseben prizor iz Prstanova družba , na kratko bomo razložili kontekst tega prizora:

Lady Galadriel na začetku filma razloži zgodovino Enega prstana in Prstanov moči in razkrije tudi, kako so svobodna ljudstva Srednjega sveta premagala Saurona; Temni Lord, kot veste, ni bil ubit in se je vrnil, da bi še enkrat poskusil zavzeti Srednje zemljo, vendar je to povsem drugo vprašanje. V prizoru, ki prikazuje bitko zadnje zveze, vidimo mlajšega Elronda, ki vodi vilinsko vojsko proti Sauronovim orkom. Nekaj ​​zavpije in boj se kmalu začne.

Ker ni povsem jasno, kaj Elrond pravzaprav pravi v tej sceni, smo se odločili, da vse razložimo. Nekateri so mislili, da ni dovolj razumljivo, drugi so mislili, da je samo kričal brez kakršnega koli konkretnega pomena, vendar nobena od teorij ni resnična, saj je Elrond govoril le v vilinskem jeziku, ki ni jezik, ki ga ljudje običajno govorijo in razumejo. Seveda obstajajo podnapisi, če želite vedeti, kaj je rekel v sodobni angleščini, vendar poglejmo, kakšne so bile njegove natančne besede:

BLACK NADALJUJE: ...VILINSKO POJE ... ŽENSKI GLAS JE
šepetanje, obarvano z ŽALOSTO in OBŽALOVANJE:

GALADRIEL (V.O.)
(vilinski: podnaslovljeno)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
z.
(Angleščina:)
Svet se je spremenil: čutim to v
voda, čutim jo v zemlji, dišim
v zraku ... Veliko tega, kar je bilo nekoč, je
izgubljen, saj zdaj ne živi nihče, ki se spominja
to.

SUPER: Gospodar prstanov
ZUN. PROLOG – DAN
SLIKA: Utripajoč ogenj. KOVAČNICA NOLDORIN v EREGION.
STALJENO ZLATO TEČI iz ustja ŽELEZNE KOLČKE.

GALADRIEL (V.O.)
Začelo se je s kovanjem
Odlični prstani.

SLIKA: TRI PRSTANE, vsak komplet z enim DRAGULJEM, prejmejo
VIŠKI VILINKI – GALADRIEL, GIL-GALAD in CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Trije so bili dani Vilini:
nesmrten, najmodrejši ... najpoštenejši od vseh
bitja.

SLIKA: SEDEM PRSTANOV, ki jih v zmagoslavju dvignejo GOSPODARI ŠKRATOV.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Sedem gospodom palčkov: veliki rudarji
in obrtniki planinskih dvoran.

SLIKA: DEVET PRSTANOV, ki jih tesno stiskajo KRALJEVI MOŠKI ... as
če drži-zapri dragoceno skrivnost.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
In Devet ... je bilo podarjeno devet prstanov
rasi moških, ki je nad vsem drugim
moč želje.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Kajti znotraj teh obročev je bilo zavezano
moč in voljo, da obvladujemo vsakogar
dirka.

BLEDI V ČRNO

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Toda vsi so bili prevarani.

FADE UP: starodavni PERGAMENTNI ZEMLJEVID SREDNJE ZEMLJE ... se premika
počasi čez MAP, kot da bi ga vlečela nevidna sila
KAMERA se zapre na IME MESTA ... MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
… ker je bil narejen še en prstan.

ZARADLJIVANJE: SAVRON kuje EN PRSTAN v KOMORAH
SAMMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
V deželi Mordor, v ognju
Mount Doom, temni Lord Sauron, kovan
na skrivaj Mojstrski prstan za nadzor vseh
drugi.

SLIKA: EN PRSTAN, ki odseva OGNJENO LAVA! POŽARNO PISANJE
se pojavi na navadnem ZLATU.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
...in v ta prstan je vlil svojega
krutost, njegova zloba in njegova volja do
prevladujejo vse življenje.

SLIKA: ENI PRSTAN pade skozi VESELJE in v plamen ...

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
En prstan, ki bo vladal vsem ...

SLIKA: VELIKA SENCA pade čez ZEMLJEVID ... se približuje
okoli kraljestva GONDOR...
SLIKA: VRIČEČI, MOŠKI, ŽENSKE IN OTROCI, BEŽITE od
njihove domove, ki jih zasledujejo VOJSKE GRUDNIH ORKOV.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Eno za drugo svobodne dežele Srednjega
zemlja je padla na moč Prstana.

BLEDI V ČRNO.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
A bilo je nekaj ... ki so se uprli.

FADE UP: ISILDUR, sin KRALJA GONDORJA, vodi vojsko
PO DAGORLADSKIH RAVINAH ...

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Zadnja zveza moških in vilinov
krenil proti vojski Mordorja.
Na pobočjih Mount Doom so
boril za svobodo Srednje zemlje.

ZARADLJIVKI: BITKA PRI DAGORLADU … VILINSKI GOSPOD, ELROND,
povelje stojala za činom VILINSKIH LOKOTROLCEV ...

ELROND
(vilinski)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Angleščina)
Držite položaje! Izstrelite puščice!

DRAZILNI STRELI: PUŠČICE ... ORKI SE UMIKAJO pred
VOJSKA ZADNJE ZAVEZNIŠTVO … ELENDIL, KRALJ GONDORJA, drži
gor veliki MEČ ... NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Zmaga je bila blizu!

SLIKE: OGROMNA, TEMNA FIBA ​​SAURONA, ki nosi EN PRSTAN
na prstu visi nad bojnim poljem ...

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Toda moč Prstana ni mogla biti
razveljavljeno.

SLIKA: SAURON uničuje vojske ZADNJE ZAVEZNIŠTVO.
ELENDIL z obupanim pogumom vodi napad … ČRNI
MACE OF SAURON JE VEČI!!
SLIKA: ELENDILOVO telo pade kot zmečkana punčka iz cunj ...
SLIKA: ISILDUR v naročju ziblje telo svojega očeta. The
SENCA SAURONA pade nanj.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Bilo je v tem trenutku ... ko vse upanje
je zbledel, da je Isildur, sin
kralj, vzel očetov meč.

ISILDUR pograbi ZLOMILO REZILO NARSIL … REZIL
odtrga SAURONOVE PRSTE ... IN ENI PRSTAN LETI z njegovega
telo.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Sauron, sovražnik svobodnih ljudstev
Srednje zemlje, je bil poražen.

SAURONOV OKLEP zdrsne ob tla, njegovo telo JE ODGODILO ...
VAPROIZIRANA!
ZAPRTO: ISILDUR pobere ODRŽANI PRST in odstrani
EN PRSTAN ... pretresen!

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Prstan je prešel na Isildur ... ki je imel
to je ena priložnost za uničenje zla
za vedno.

SLIKA: RAZSLAČENO POLJE … ISILDUR vodi majhno kolono MOŠKIH
skozi TEMELJNE GOSOVE ... EN PRSTAN, ki se blešči na VERIGI
okoli njegovega vratu.

GALADRIEL (V.O.)
Toda moška srca so zlahka
poškodovan. In Prstan moči ima
lastna volja.

NENADOMA! PUŠČICE LETI! Ujamejo jih ORCS ... ISIDULR
je vržen s svojega KONJA!
ISILDUR se spotakne na noge in v PANIKI obleče
PRSTAN in IZGINI!
NEVIDNI ISILDUR beži iz BITKE in skoči vanjo
REKA ANDUIN.
ISILDUR MATERIALIZIRA POD VODO … ko PRSTAN počasi zdrsne
iz njegovega prsta. Obupno se zagrabi za to.
ORKI na OBREGU ga opazijo v VODI. Izstrelijo a
PUŠČICA vanj.
ISILDUR kreteni. Valovi svetlobe se igrajo čez ISILDURJEV BLEDI OBRAZ
… je mrtev.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
To je izdalo Isildurja do njegove smrti.

SLIKA: ISILDUR lebdi po REki, PUŠČICE se zastavijo v njegovi
nazaj.
SLIKA: PRSTAN pade skozi MRTNE VODE REKE
ANDUIN ... in v POZABO ...

GALADRIEL (V.O.)
In nekaj stvari, ki ne bi smele
so bili pozabljeni ... so bili izgubljeni.

BLEDI V ČRNO

GALADRIEL (V.O.)
Tako tretja doba Srednje zemlje
začela. Zgodovina je postala legenda ...
legenda je postala mit.

FADE UP: Vode REKE ANDUIN so temne in
nemoteno.

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
In dva in pol tisoč let,
Prstan je izgubil vse znanje.

SLIKA: Mulj se vrti … TANKA BELA ROKA sega navzdol …
prijeti PRSTAN...

GALADRIEL (V.O.) (NADALJEVANJE)
Dokler, ko je prišla priložnost, ni ujela a
novi nosilec.

– Prstanova družba (scenarij)

Kot lahko vidite, scenarij razkriva točne besede, ki jih je Elrond kričal med bitko, pa tudi njihov pomen v sodobni angleščini. Elrond tako zavpije Tangado haid! in nato Leithio i philinn!, oba sta bojna krika, usmerjena proti njegovim možem. Prvo pomeni Zadrži položaje!, drugo pa Izstreli puščice!.

Zakaj Elrond pravi, da je Tangado haid! in potem Leithio i philinn !?

Odgovor na naše zadnje vprašanje je precej preprost – Elrond je izrekel ta dva stavka, ker je svoje može pripravljal na boj. Oba sta precej standardna bojna krika in te besede res nimajo globljega pomena, zato ta odgovor pravzaprav ne zasluži dodatne razlage. Scenarij razkriva kontekst in vse pomembne podrobnosti, ki se nanašajo na te krike in njihov natančen pomen, zato menimo, da smo vam uspešno posredovali vse informacije, po katere ste prišli.

In to je to za danes. Upamo, da ste se zabavali ob branju tega in da smo vam pomagali rešiti to dilemo. Se vidimo naslednjič in ne pozabite nas spremljati!