Nikoli ne boste uganili, kaj v resnici pomeni Darth Vader!

Glavni zlobnež izvirne trilogije Vojna zvezd, Darth Vader je eden najbolj znanih zlikovcev sodobne pop kulture . Ena stvar v zvezi z likom, ki je med oboževalci povzročila precejšnji razburjenje, je njegovo ime in njegov pomen. Kaj torej pravzaprav pomeni Darth Vader?

Čeprav večina ljudi verjame govoricam, da je ime namerno pomenilo temnega očeta v nemščini, v resnici ne drži. Ime temelji tako v nemščini kot v nizozemščini in obstajajo besede s podobnim pomenom kot govorica, ime pravzaprav nima neposrednega prevoda.

Če želite izvedeti več o izvoru tega imena in kako ga je Anakin dobil ter zakaj vsi verjamejo, da ime pomeni temnega očeta, nadaljujte z branjem tega članka, da boste izvedeli.

Je Darth ali Dark Vader?

Veliko ljudi se zdi zmedeno, ko gre za Anakinovo ime Sith. Darth ni najbolj naravno zveneča beseda za angleško govoreče občinstvo in predpona Dark bi delovala s celotno temo lika in njegovega loka v zgodbi. Vendar je pravilna oblika Darth Vader.

Številni Sith Lordi so svojim imenom dodali Dartha do te mere, da se je izraz v nekaterih krogih povezal s temno stranjo Sile. Razlagali so ga tudi kot odpoved prejšnjemu življenju.

Korenine besede so skrivnost. Čeprav se običajno domneva, da je Darth preprosto kontrakcija Dark Lord of the Sith, obstajajo teorije, ki kažejo globlji pomen.

Po nekaterih virih je Darth pokvarjen izraz Rakata Daritha, kar pomeni cesar. Drugi opozarjajo na drugo povezavo Rakatana: darr pomeni zmago ali osvojitev, tah pa pomeni smrt, kar vodi v prepričanje, da Darth izhaja iz darr tah in tako pomeni zmago nad smrtjo ali nesmrtnostjo. Glede na Sithovo fascinacijo nad iskanjem načina za doseganje nesmrtnosti ima ta teorija vsaj na površini nekaj podlage.

Drugi pa trdijo, da je pravi pomen darr tah osvajanje z uničenjem, kar se nanaša na premagovanje sovražnikov.

Pomanjkljivost takšnih teorij o izvoru Rakatana je, da jih, tudi če imajo prav, ni mogoče izslediti do Revanovega ali Malakovega ponovnega odkritja Rakate in Star Forge.

Naziv Darth so Jedi že dobro prepoznali v povezavi s Sithi pet let pred njihovim nastopom kot Sith Lords, zato bi lahko Padawan Zayne Carrick Jarael Darth imenoval Sunshine.

Poleg tega je Haazen dejal, da če bi sprejel ime Sith, bi to bilo Darth Hayze, kar je namigovalo, da je naziv Darth obstajal pred Revanovim in Malakovim odkritjem.

Vedno obstaja možnost, da je ena od teorij Rakatana pravilna, saj so Rakata nekoč naseljevali starodavni svet Sithov Korriban, kar je eden od načinov, kako je beseda Daritha ali darr tah prišla do starodavnega jezika Sithov.

Darth Andeddu je živel skozi staro cesarstvo Sithov, dovolj dolgo, da je njegov holokron padel v roke Freedona Nadda, padlega Jedija. Znan je bil po svojih študijah o večnem življenju, kar je morda povezava s konceptom Rakatana.

Kako je Anakin dobil ime Darth Vader?

Anakinov prehod na temno stran sile se je začel, ko je njegov mojster Sith, Palpatine, odkril Anikinovo ljubezen do Padme in jo začel izkoriščati za dosego svojih ciljev. Vrhunec te preobrazbe se je zgodil po njegovem dvoboju z Obi-Wanom na Mustafarju.

Zaradi dvoboja je bil Anakin hudo poškodovan. Po tem, ko sta mu med pretepom odsekali obe nogi in ga pustili v bližini jam in ga je vroč zrak opekel in mu povzročil veliko škode. Čeprav je Vader preživel, je imel grozljive brazgotine, tako fizično kot psihično, in poškodovana pljuča zaradi vročega pepela v zraku.

Brez vedenja Vaderja in cesarja je Amidala pred svojo smrtjo rodila dvojčka Lukea in Leio. Vader je verjel, da je ubil Amidalo in njunega nerojenega otroka, kar je izpolnilo njegove preroške sanje o njeni smrti.

Cesar je nato na svojega vajenca izstrelil strele Sile in retorično zahteval, naj Vader uporabi moč svojega svetlobnega meča za obrambo. Vader je odgovoril, da je njegov svetlobni meč vzel Kenobi ob zaključku njunega dvoboja.

Ko je nadaljeval s napadom, je cesar jezno zavpil, da orožje, o katerem je govoril Vader, ni njegovo. Namesto tega je pripadal Jediju, Vader pa je bil zdaj Sith. Vader je nato odgovoril, da bo živel, potem ko mu je cesar dal izbiro, ali bo to darilo sprejel in uporabil ali pa umrl.

Vader se je odločil umreti in se ponovno rodil kot Sidiousova desna roka v galaktičnem imperiju. Smrt Amidale je Skywalkerja še bolj pognala v osebnost Vaderja, ki je postal Sidiousova desna roka.

Vaderjevo ponovno rojstvo je bilo popolno po dveh dneh neprekinjenega poroda. Položil je rezilo na Vaderjevo grlo in izjavil, da razume, kako travmatični so bili zadnji dnevi za njegovega vajenca.

Ta preobrazba se je utrdila, ko se je Anakin odločil, da zapusti vse svoje življenje in simbolično spremeni ime v ime, ki bi ga izbral njegov gospodar. Darth Sidious je za svojega mladega vajenca izbral ime Darth Vader.

Kaj pomeni Darth Vader v angleščini?

Popolnoma napačno je, da Darth Vader pomeni Temni oče. To je govorico, ki jo je začel sam Lucas, potem ko se je odločil, da bo Darth Vader in Anakin Skywalker postal isti fant, da bi se zdelo, kot da je bil Vader vedno mišljen kot Lukov oče, ko vemo, da ni tako.

Darth Vader ni bil Lukov oče, ko je Lucas napisal Vojno zvezd; bil je drugačen lik in Anakin Skywalker, Lukov oče, je bil v nekaterih zgodnjih različicah scenarija živ, v drugih pa mrtev. Ime lika je bilo v končni različici scenarija spremenjeno v Darth Vader, in čeprav je bila večina odkritih sklicevanj na Lukovega očeta izpuščena, je bil še vedno izrazita in nevarna figura.

Čeprav je Lucas širil govorice o temnem očetu kot del svojega večinoma uspešnega prizadevanja, da bi prepričal gledalce, da je imel celotno zgodbo Vojne zvezd že vnaprej načrtovano, v resnici pa ni, obstaja zapis o tem, kako je prišel do izraz, ki temelji na intervjujih, ki jih je dal ob izidu Vojne zvezd leta 1977 in preden je vedel, da bo posnel več epizod.

Ko so bili objavljeni zgodnji osnutki Imperija vrača udarec, je to še vedno veljalo. Anakin in Vader sta dva različna človeka v zgodnjih osnutkih scenarija Empire, Anakin pa je še vedno mrtev; v resnici Luke med študijem z Yodo naleti na Anakinovega duha sile, Anakin pa Luku priseže Jedi.

Kaj pomeni Darth Vader?

Po zapisu govoric Georgea Lucasa o pomenu izraza Darth Vader bi ga morali pogledati, da ugotovimo, ali je vsaj slovnično smiselno.

Dunkel je nemška beseda za temno. Vater je nemška beseda za očeta. Kot rezultat, če bi bilo ime lika Dunkel Vater, bi bilo smiselno in dejansko pomenilo Temni oče. Vendar to pomeni, da je izjava, da naj bi ime lika imelo določen pomen v nemščini, pravzaprav napačna.

Drugi jezik, ki ga je George Lucas omenjal kot navdih za ime, je nizozemščina. Beseda temno je v nizozemščini Donker, beseda oče pa je Vader. Zaradi tega bi se zdelo, da Duch dejansko ustreza, kljub temu, da so besede črkovane na enak način, je izgovorjava močno različna.

Nizozemska beseda za očeta, čeprav je napisana V-a-d-e-r, se izgovarja na način, ki se približno rima z angleškim očetom. To je Vaah-der namesto Vay-der.

Torej je smiselno odgovoriti na vprašanje imena, če ga pogledamo z vidika različnih jezikov, ki so služili kot navdih, nekako, vendar ne v resnici.